Marx ve Lenin'in gölgesinde Yaşlı Major bir hayal kuruyor: Zalimlerin iktidardan düştüğü, özgürlüğün geri kazanıldığı, zulmün yerini adalete ve eşitliğe bıraktığı bir ütopya…
Devamında iyi yönetilmiş bir ayaklanma ile hayal gerçeğe dönüşüyor. İnsan sömürüsü son bulup eşitliğe dayalı bir hayvan cumhuriyeti kuruluyor. Ancak temel ilke ve idealler sadece bir süre devam ediyor…
Dünya edebiyatının en önemli kalemlerinden George Orwell, Bolşevik İhtilali'ni ve Stalin Rusya'sını hedef aldığı Hayvan Çiftliği'nde baskıcı rejimleri, yozlaşmış politikacıları, güç ve iktidar kıskacındaki insan doğasını alegorik bir üslupta kaleme alarak politik bir sorgulama yapıyor. Tiranlığın manipülasyonlarına, kişisel çıkarlarla çakışan idealizmin dönüşümüne, el değiştirse de cazibesini yitirmeyen otoriteye dair bir portre çiziyor.
Hayvan Çiftliği, sömürüye karşı haklı ayaklanmanın devamında kurulan eşitlikçi ve adil düzenin nasıl baskıcı bir rejime dönüşebileceğinin mizahi hicvi. Saldırıya uğrayan özgürlüğe ve kavramdan öteye geçmeyen adalete dair zamansız bir başyapıt.
İrem Uzunhasanoğlu'nun önsözü ve çevirisiyle…
